Satu sapu tangan sutra
Satu dasi.
Satu jam tangan.
Satu cincin.
Satu geretan emas, tanpa uang didalamnya
Dan satu handphone.
Lima puluh sen sehari, Dikurangi yang kau habiskan didalamnya,
Dan tiket kereta api ke Big Apple.
Semoga beruntung, Gekko, dan jangan kembali lagi.
Kau mau tahu darimana asal semua kehidupan di Bumi ini ?
Mereka tidak berasal dari manapun. Hanya kebetulan,
- Seberapa banyak yang kau dapat, Mac? - Lima.
Mereka menyebutnya, Ledakan Kambrium.
Itu terjadi sekitar 530 juta tahun lalu.
Buka gerbangnya !
Dan setelah 70 sampai 80 juta tahun,
Evolusi berjalan sangat cepat,
Itulah asal kita,
Umat manusia
Mereka tak bisa menjelaskan bagaimana itu terjadi, kecuali itu memang terjadi.
Inilah dia!
Ayah!
Beberapa orang bilang, itu hanya kebetulan
Yang lain berkata, di desain
Tapi, siapa yang tahu?
Tujuh Tahun Kemudian
The dimming of the light makes the picture clearer
It's just an old photograph
There's nothing to hide
When the world was just beginning
I memorized a face so it's not forgotten
I hear the wind whistlin'
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL Subs Crew www.indofiles.org
To places we have known
I'm looking for a home
Where the wheels are turning
Home Why I keep returning
Home With our bodies touching
Home And the cameras watching
Home
Will infect whatever you do
We're home
Comes to life from out of the blue
Split and Resync by sadoks
Berhentilah tidur.
Maksudmu "Bangun"
"Bangun" itu positif "Berhenti tidur" itu negatif
Bagaimanapun juga, Ini bukan bagian favoritku hari ini
Ini bagian terbaik untuk hari ini
Aku merasa kasihan pada orang yang merasa seperti itu.
Artinya, hari mereka tak 'kan pernah lebih baik lagi.
Kau terlambat tidur Kau belum cukup tidur.
Apa yang terjadi denganmu hari ini ?
Bukankah sudah kuberitahu, atau kau melupakannya ?
Aku akan ke Washington selama seminggu.
Pekerjaan baru'kan ?
Kita akan meresmikannya dalam 10 hari,
Jadi semuanya akan dimulai besok.
Bagaimana dengan kaum liberal pemarah itu,
pergi tanpa memperbaiki kesulitan mereka ?
Kau tidak seriberal seperti mereka, Tn. Energi Hijau
Tidak, tidak, tidak, satu - satunya yang hijau itu uang, sayang.
Oh, kau sangat Wall Street, itu membuatku muak.
Sayang, kemarilah.
Tidak. Apa yang akan kulihat darimu ?
- Kemarilah - Tidak,
Tebakanku selanjutnya, Gordon Gekko,
Nama yang sangat terkenal di Wall Street pada tahun 80 an,
Sebelum dijebloskan ke penjara karena berdagang dengan orang dalam dan menggelapkan saham.
Dia keluar dengan buku baru yang sangat mengejutkan, percayalah.
Dan itu berjudul Tamak Itu Baik ?
Orang itu sendiri ada bersama kita.
Gordon, senang kau bisa bergabung dengan kami.
Terima kasih, Maria. Senang bisa disini.
- Matikan. - Sebentar.
Dan harus kuberitahu, bahwa acaramu sangat besar, sangat sukses di TV
Oh, kau menontonnya di penjara.
Pertunjukanmu ?
Aku dan banyak orang lain.
Kau menulis buku di penjara ?
Benar,aku menguraikan konsepnya....
Aku mau mandi.
Everybody says that the living is easy
I can barely see 'Cause my head's in the way
Tigers walk behind me
They are to remind me that
I'm lost, but I'm not afraid
Soul to soul
A kiss and a sigh
Sawed in half...
Sampai jumpa minggu depan.
Semoga sukses di Washington.
People on the outside I remember sweet times
This old rose is always in bloom
- Hello? - Jacob.
Dr. Masters.
Selamat pagi pak, Apa kau cukup tidur ?
Jacob, itu terjadi. Sedekat yang bisa kita bakar.
Benarkah ? Seberapa banyak lasernya ?
Sebanyak 72 laser pagi ini, Minggu depan kita akan melakukan sebanyak 96
Itu hebat sekali, Permainannya berubah, dok
Jadi biar kutebak,
Kita terlalu cepat melakukannya, Berarti kau perlu uang ?
Akan lebih bagus jika kita mendapatkan $ 100 juta lagi.
Berarti kita bisa melakukan jadwal enam bulan kedepan.
Seratus juta dolar ?
Selama harga minyak tetap tinggi, kita bisa mendapatkan uang.
Itu pasti akan bagus sekali. Itu pasti akan bagus sekali,
Karena Perusahaan berkata bahwa mereka memiliki masalah di bursa....
Kau jangan terlalu mengkhawatirkannya, dok.
Kau teruslah membangun Bayi bintang itu, Ok ?
Ok,terima kasih, Jacob. Terima kasih.
Baiklah, kita akan berbicara nanti.
Now, I can say those three little words
And everyday I'm dreaming a world
Life is long
If you give it way
So stay, don't go
'Cause I'm fading away
Soul to soul Between you and me
Chain me down But I am still free
Hydra Offshore.
Biar kuulangi lagi,
Eksplorasi bawah laut yang sangat besar bermain
dengan lepas pantai Guinea khatulistiwa
Itu ladang minyak, Yang hampir tak disentuh
Ingat, perdagangan sahamnya selitar 31 % dari 52 minggu lalu.
Dan bagian itu dimiliki dan didanai
dengan tidak lain, Tebak siapa,
Churchill Schwartz.
Jadi kita tahu mereka tak akan membiarkan hal buruk terjadi.
Saranku supaya kita lebih agresif.
- Setuju ? - Ya.
Kita semua setuju?
Ed, apa yang kau pikirkan?
Aku tak setuju. Mungkin aku saja, tapi
Guinea Khatulistiwa adalah negara yang sangat diktator.
Orang itu sudah menasionalisasi tambang emas dan permata.
Jadi, apa maksudmu ?
Aku tak berpikir, itu akan mempengaruhi kita
Jika kita mengambil sekarang, Itu saja. Aku menunggu.
- Menunggu ? Menunggu untuk apa ? - Ya.
Maksudmu, kesepakatan fusi hidrogen "Beam me up, Scottie"" mu ?
Sekarang kau bercerita tentang hal lain.
Ini tentang Perusahaan Serikat Fusi, Stan.
Ayolah, itu tentang apel dan jeruk.
- Benarkah ? - Yeah.
Maksudmu kesepakatan yang menenggelamkan kita
sebesar $ 50 juta Tn. Sangat pintar?
Energi alternatif sudah dimiliki Bioteknologi 15 tahun lalu, Stan.
Ayolah. Kau pernah muda, Kau tahu itu.
Keuntungannya tidak tiga bulan sekali, hasilnya bisa berjalan sangat besar.
Kita semua sudah mati saat profesor gilamu membuat uang.
Ini semua berasal dari orang yang berkata bahwa Google adalah gelembung.
Bagaimanapun. Hydra Offshore.
Itu harga tepat untuk kita agar uang kita berlipat 4 sampai 5 kali.
Bagian terbaiknya, Yang sangat kita sukai,
Bonus besar akhir tahun.
Cepat ! Cepat ! Cepat buat uang !
Apa kabarmu ? Baik saja ?
Aku tak bisa ! Itu bukan tugasku !
Mungkin aku bisa melakukannya, Mungkin aku tak bisa melakukannya.
Orang - orang berbicara sesuatu padaku.
Yesus! Harry, kau sudah bilang padaku.
Kau tahu aku tahu !
Baik saja, Lou?
Hari baik, aku baik saja. Hari buruk, aku baik saja.
Apa bedanya?
Bantu aku, Jangan bertanya pertanyaan bodoh.
Kau ingin bertemu denganku?
Steve,tetaplah diatas Harry, oke?
Dia membuatku gila.
Baiklah, bos.
Ikuti aku.
Mengapa ?
Itu adalah "Terima Kasih", dan apa kau menginginkan ciuman juga ?
Kupikir berita dari London Akan menghancurkan perasaan.
London? Jangan katakan, London.
Aku lihat grafik mereka.
Mereka bilang padaku kalau mereka untung $ 125 juta 'kan ?
Aku memeriksanya lagi,
Bagiku terlihat seperempatnya menghilang.
Mereka bilang padaku, " Jangan ragu,
Kami membuat uang pada kerugian "
Bagaimana mereka membuat uang saat rugi. Kau katakan padaku.
Aku hanya dinosaurus tua.
Lou, aku mempercayai Keller Zabel. Kita akan baik saja.
Dan kau bukan dinosaurus, Ayolah.
Ini tidak menyenangkan lagi, Jacob.
Aku berbicara ke orang di Mumbai, Dumbai.
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Aku tak tahu apa dia penjual, Aku tak tahu apa dia,
Aku tak tahu seberapa banyak yang sudah kukeluarkan.
Dan partnerku menertawakanku di kuburan mereka.
Ini sekarang hanya sekumpulan mesin, Yang hanya memerintah kita,
Itu sebabnya kau perlu orang sepertiku, Lou, Untuk meringankan beban.
Menjadi tua bukan Untuk diperolok, nak.
Ambil uang itu.
Kau membiayai gadis cantik itu, kau pantas mendapatkannya.
Aku ingat orang profesional mengirimmu padaku.
Anak kurus dengan rambut berantakan.
Aku bilang, "Jimmy, apa yang kau lakukan padaku? Berikanku caddy sebenarnya."
Aku sedang mengalami hari buruk Dan kau tak mau diam.
Dua belas tahun, Kau bicara padaku tentang
Perusahaan dan sektor dan laba.
kau kelaparan, Jake. Dulu aku bisa menciumnya, sekarang juga.
Aku tak pernah memegang cek sebesar ini.
Kau simpan saja, Seseorang harus tetap menggerakan ekonomi.
Pergilah dari kantorku.
Terima kasih.
Secantik, putri,
Dilapisi platina, Satu setengah karat.
Tak ada cincin seperti ini....
Bisa kau antar aku ke ruang uang ?
maksudmu, ruangan khusus pelanggan ?
Tepat sekali.
Olga dari Russia, dengan cinta.
Bagaimana kabarmu?
Shots atau sampanye ?
Dia sangat menginginkanmu, bro.
Sempurna, ukuran 11,
Tidak, bukan dia....
Wow. Kau serius.
Yeah.
Sangat muda dan menerjunkan diri ke bursa saham.
'Tron? Shots.
Kapan kau bilang padanya?
Dia tidak segila itu tentang pernkahan,
Maksudku, lihatlah orang tuanya,
Seorang gadis yang harus hidup dengan ayahnya ?
Bagaimana jika kau punya anak ?
Ya, itu pasti sulit.
Apa kau dengar apa yang dia katakan di TV tadi malam ?
"Jatuhnya pinjaman rumah hanya seperti rintik hujan dari badai besar "
yang benar saja.
Orang ini melegenda, Gordon the Gekko.
Minggu depan dia akan berbicara di universitas lamamu, Fordham.
Hati - hati !
Hei sobat, santai saja, ayo,ayo,ayo....
Setelah kerja, beberapa dari kami akan melihatnya, ikutlah.
Aku tak bisa Winnie,kau tahu.
Satu - satunya Tuhan yang kau puja hanya Zabel.
Aku tak menyembah orang, Dia yang memperkejakan aku.
Kata - katanya hanya racun
Tumpukan utang dari neraca perdagangan,
Jutaan,tak bisa menemukan penawar dengan itu.
Ya, lalu apa ?
Tak masalah apa rumor itu benar atau tidak.
Karena dalam iklim ini, Apa yang pembeli percayai,
Dan jika ada asap, maka pasti ada api.
- Aku bertaruh denganmu - Silahkan
Aku dapat bonus jutaan dolar besok.
Dan janji denganmu besok pagi.
Kau masukan dalam saham KZI Kau mempengaruhinya ke titik maksimal.
Itulah seberapa banyak aku mempercayai perusahaan.
Kau tak mendengarku?
Dengar,aku satu- satunya temanmu
Dari tempat di Long Island yang tak pernah diingat,
pernah diucapkan,
Kuberitahu kau, kau bertingkah seperti mama - mu
Jangan lakukan itu, Jangan ungkit dia.
Ditambah, mengapa dia memberi bonus padaku jika kita dalam masalah ?
Tak masuk akal
Jika kau tak mau menghasilkan uang dari sini, terserah.
Aku yakin Harry Shapiro akan suka juga.
Oke, oke.
Aku seorang hooker juga Serahkan padaku.
Kau terlalu muda untuk menyelesaikannya
Akan kubela kau di komisi,
Aku akan menyukai mukamu,
Saat aku membuat banyak uang.
Aku tak punya pilihan kecuali berjalan pergi.
Kita melihat sesuatu yang tak pernah terjadi sebelumnya
Aku tak pernah melihat yang seperti ini...
Kerugian Keller Zabel hari ini adalah yang terburuk dalam tahun ini
Dan kerugiannya ini mungkin hanya permulaan,
Dari koreksi yang lebih dalam
Ini adalah kisah yang hebat. Saham Keller Zabel semakin hancur.
Bagaimana jika seumur hidupmu kau tak pernah salah lebih dari ini ?
Kau kehilangan semua uangmu, aku melhatnya semakin jatuh.
Seseorang mempertaruhkan uang besar dari saham Zabel dan membuatnya jatuh.
kau ingin berhutang ?
Sahamnya akan menyentuh garis mitzvah, Jake.
Pangkaslah dan juallah Kesempatanmu hanya 50%, sobat.
Aku bisa mengeluarkanmu dari kehancuran ini dan kau tak berhutang.
...mengancam likuiditas perusahaan.
Dalam seminggu saja, Saham, KZI turun 52%.
Aku tahu dimana sahamnya, Aku berada di depannya.
Yang perlu kau lakukan hanya santai, ambil nafas dalam,
Bilang pada bank mu agar tidak menjual sahamnya,,,
Sahamnya terlalu berlebihan Dan sekarang ...
Hei, saham keuangan macam apa ini ?
Dengar, tiga bulan lagi kita akan menganggap lucu kejadian ini.
Kau marah? Aku marah.
Oke! Kita baik saja
- Santai. - Santai ?
Yesus Kristus
Aku mengenalmu Seluruh kehidupanmu, Jake.
Dan aku tahu kapan kau berbohong pada dirimu.
Robby, dengarkan aku.Keller Zabel sudah berpengalaman dalam hal ini,
Baiklah? Dia salah satu nama terhebat dalam investasi perbankan.
Sebulan, setahun, itu tak masalah.
Kita akan kembali 65/70 % kita baik saja.
Kau tahan saja, Oke?
Kau tahu, kau akan berhutang.
Bukan hanya soal uang,tapi keuntungan juga, kita membahas soal lain...
Katakan,
Kau tak mau mendengarnya hari ini...
Robby.
Seberapa banyak.
Setidaknya, separuh uangnya,
Berikan aku tanda untuk menjualnya, sobat.
Sekarang.
Jual. Jual !
Robby, Kutelepon kau nanti.
Ada yang melihat Zabel?
Annica, dimana Lou?
Tak disini, Tak menjawab,
Tak bahagia,
Hei.
Lou.
Hei, Lou. Bagaimana harimu ?
Sudah kubilang, hari baik, aku baik saja. hari buruk, aku baik saja.
Berhenti menggangu perasaanku. Mereka tidak relevan.
Aku ingin bertemu dengamu,
dan berbincang tentang rumor ini,
Karena semua menjadi gila, tak bisa dikontrol lagi.
Aku mendengarnya sampai akhir.
Dunia kita hanya omong kosong,
Beberapa TV sok tahu, Dia bangun dan berlagak tahu segalanya.
Dia menjual ketakutan, Kepanikan.
Dan kebodohan, mereka menyukainya.
Mereka ingin ini berakhir Maka mereka menjualnya.
Tak ada batasan lagi.
Muriel tahu cara menjalankannya. Dia adalah anjing pesuruhnya.
Lou, Aku bisa membantu. Aku bisa mengangkat kita dari dasar kehancuran.
Kau harus memberitahuku.
Banyak hal yang tak kau ketahui, Jacob.
Apa? Bagaimana dengan bonusnya? Mengapa bicara sekarang?
Karena aku tahu kau.Kau bertahan untuk sesuatu yang lebih baik.
Jangan tabung uangnya, Gunakan uangnya
karena suatu hari, kau akan bangun dan kau akan mati.
Lou, Kau harus mempertahankan dirimu,
Kita akan baik saja.
Tak masalah seberapa parahnya ini,
Kita punya ekuitas sebenarnya di perusahaan,
Kita akan melaluinya,
Nikahi putri Gekko.
Buatlah anak dengannya.
Dan bersamalah sebanyak yang kau bisa
Dengan anak - anakmu saat mereka muda,
Karena segalanya akan berubah, Segalanya.
Aku tak bisa membantumu jika aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Ada 15.000 pekerja di perusahaan kita.
Seseorang mengincar kita kan ? Seseorang ingin melukai kita.
Ada alasan mengapa ini terjadi. Aku perlu alasan mengapa itu tejadi.
Kau tahu impian yang kaumiliki,
Perusahaan energi kecil di California ?
Kau mungkin tak bisa mencapainya, Tapi kau mempertahankannya.
Karena semuanya hanya gangguan.
Itu bukan gangguan. Ada 15.000 pekerja,
15.000 orang disini dan itu bukan gangguan.
Apa kita mau kebawah?
Aku tak pernah menyukai anjing ini.
Louis, Apa kita mau kebawah?
Kau bertanya pertanyaan Yang salah, Jacob.
Apa pertanyaan yang benar?
Siapa pelakunya?
Bank Cadangan Negara, New York
Cina mundur.
Katamu...
Aku tahu apa yang kukatakan, Bill.
Dua bulan kami bernegosiasi dengan orang - orang kikir itu.
Mereka menarik diri jam 7 malam.
Berita terbarunya ? Mereka orang Cina.
Dan saat mereka bernegosiasi Kita kehilangan orang Korea
Jadi initnya, kita tak punya penawar ?
Aku berkata, berikan aku seminggu lagi.
Kita masih bernegosiasi dengan orang Inggris, Dan orang Arab kembali lagi,,
kali ini mereka bersungguh - sungguh.
Lou,kita sudah pernah mendengarnya,
Yesus. Paul, Kita kehilangan Uang jutaan minggu ini.
Jika bursa tidak menggulingkan saham kita sebelum Minggu malam,
Sebelum Bursa Asia dibuka,
Keller Zabel tak'kan bisa melakukan bisnisnya pada hari Senin.
Selasa, 15.000 orang akan kehilangan pekerjaannya, di seluruh dunia !
Lou, kau tahu skala pinjaman yang buruk.
Valuasimu tak bisa dipercayai lagi.
Setelah bertahun - tahun,
Kau mengatakan itu padaku?
Padaku ?!
Tiga perempat perbankan rumahan berada disini
Memegang saham yang sama, dan kau akan membiarkan Keller Zabel hancur ?
Kalian semua setuju bunuh diri.
Apa katamu, Harry? Apa kau menyetujuinya?
Dengar, jika kau mau kita memberi pinjaman ke Keller Zebel,
kita semua harus berpatisipasi.
Seperti Modal Jangka Panjang, '98.
Dan kita semua perlu garansi besar untuk harta Amerika ini.
Bill, kurasa kita harus bicara berdua.
Kurasa itu ide bagus, Bill.
Saudara - saudara, Berikan kita waktu.
Bagaimana tentang bahaya moral, Jack?
Kita memberi pinjaman ke Keller Zabel, Siapa yang menjamin
Kalau ini tak akan terjadi lagi dan lagi ?
Dasar orang pendengki,
Siapa kau hingga berani bicara tentang bahaya moral ?
maafkan aku, Lou.
The Street memerlukan menyatakannya ke dunia
Itu delapan tahun lalu!
Bisakah kau tak mengungkitnya, Bretton?
Baiklah, Lou, Cukup sudah.
Aku ingin bicara denganmu, Bill. Jack.
Dan Lou.
Sendiri - sendiri
Tiga puluh dari orang kita
Sudah membaca pembukuan Keller Zabel selama tiga hari terakhir.
Dan mereka berujar mustahil untuk menyelamatkannya.
Itu berarti kehilangan 10 juta untuk kita,
Atau kehilangan 200 juta.
dan kami tak bisa meresikokan uang itu.
tanpa sokongan dana dari pusat.
kau yang memulainya 'kan, Bretton?
Kubilang sudahi, Lou. atau rapat kita berakhir, kau mengerti ?
kau menginginkan kita mengambil resiko besar, Bretton.
Apa yang kau tawarkan?
Dibawah kondisi ini dan berasumsi
Kau bisa melunasi jaminannya
Jack, Julie dan aku,dan partner kita yang sudah berkonsultasi,
Akan mempersiapkan $2 untuk dibagikan,
Dua dolar?
Yesus. Apa kau sudah gila ?!
79 Sahamnya sudah dipasarkan bulan lalu !
Gedung kita berharga lebih dari total semua $2 itu.
Julie.
Jika kita punya waktu lagi, Lou.
Perusahaanku tak'kan menerimanya.
Aku tak mau menjual hanya demi keuntungan $ 2.
Jika kita menyetujuinya, Pemerintah,
tak akan menyetujui harga perusahaanmu yang tinggi itu.
Dan jika kau tak menjualnya, Lou, kau akan bangkrut.
Ini tontonan publik sekarang.
Tidak, ini eksekusi publik, dan kau yang memimpinnya, Bill.
Aku mendirikan perusahaan ini,
Dan keputusanmu akan memulihkan kepercayaan perusahaan.
Siapa kau yang berani berbicara tentang itu padaku?
kau habis, Lou! Selangkah lagi dan kau habis !
terserah katamu!
Akan kuambil kesempatan menyatakan bangkrut di pengadilan,
Sebelum aku menjualnya ke para barakuda itu !
Berarti tak ada yang perlu kita bicarakan lagi.
Enam.
Tiga, itu saja ! Jika aku bisa menjualnya ke perusahaan.
Lima.
- Tiga. - Baiklah
Jika kita menjualnya sampai empat, itu tak terlihat begitu menyedihkan.
Tiga.
Dan tak seperserpun.
Baru saja kita dapat berita
Pagi ini di kereta bawah tanah Kota New York
Konsultan Partner, Keller Zabel
Dan pemimpin firma investasi
terbesar di Wall Street,
Louis Zabel, umur 75,
Tiba - tiba melompat ketika kereta datang
Di depan ratusan calon penumpang.
Sahamnya sementara dihentikan, berita selanjutnya...
Churchill Schwartz berulah seperti penjahat sekarang
dengan pinjaman pemerintah.
Tapi Keller Zabel seorang independen
dari investasi perbankan
Tom, berita tentang Louis Zabel hari ini
Sangat mengejutkan banyak orang, Bagaimana kau mengatasinya?
Orang itu adalah ikon di Wall Street.
Aku merasa dia adalah guru yang hebat bagiku.
Melihat kejadian di bawah tekanan ini,
Sangat mengerikan.
Bagaimana perasaan pegawai Keller Zabel?
Kurasa mereka kehilangan pemimpin mereka.Mereka akan menjadi...
Secara finansial, banyak dari mereka akan terluka.
Dan sangat menyakitkan dari berbagai aspek
Aku tahu ini sangat sulit memikirkannya
dengan berita tentang Louis pagi ini
bagaimana prediksimu tentang
Wall Street kedepannya.
Satu firma lagi pergi. Meninggalkan sedikit pemain di Wall Street.
Satu hal yang kutahu
Banyak kompetisi lebih baik dari sedikit kompetisi.
Aku baru mendengarnya, Aku turut menyesal.
Maukah kau menikahiku, Winnie?
Maukah kau menikahiku?
Kenapa?
Lou pernah berujar tentang hal ini, tentang jangan menunggu.
Dan aku mencintaimu.
Ya
Ya?
Ada hal lain lagi yang harus kuberitahu, akan ada...
yang kehilangan pekerjaan dan mungkin broker lain akan jatuh.
Keren.
I'm looking for a home
Where the wheels are turning
Home Why I keep returning
Home Will infect whatever you do
Yang pernah mendapat hukuman berat
Tentang kejahatan kerah putihnya tahun 1993,
Dia dikirim ke Pejara Federal Otis selama delapan tahun,
Dan akhirnya, disini, aku mengundangnya, Tn. Insider,
Gordon Gekko.
Terima kasih.
Kalian semua kelihatan kesusahan,
Kalian belum mengetahuinya.
kalian adalah generasi Ninja
Tanpa pemasukan,
Tanpa pekerjaan
Tanpa aset.
Kalian terlalu banyak melihat ke belakang,
Darah, sobat, dia akan jadi darahmu.
Pada suatu sore, Seseorang mengingatkanku
Tentang perkataan ini "Tamak itu bagus"
Kelihatannya itu dibolehkan,
Akan tetapi,
Ketamakan membuat bertenderku
Membeli tiga rumah yang tak pernah dibayangkannya,
Tanpa uang sama sekali
Dan ketamakanlah yang membuat orang tuamu
Bisa menjual rumah seharga $200.000 menjadi $250.000
Dan mereka untung $50.000 dan mereka pergi ke mall.
Dan mereka membeli TV plasma, handphone,
Komputer, mobil SUV, Dan hei,
Mengapa tak menjual rumah lagi saat kita untung ? Itu karena,
Kita semua tahu harga rumah di Amerika selalu naik, kan ?
Ketamakanlah yang membuat pemerintah negara ini
memotong pajak penghasilan sebanyak 1% semenjak, 9/11.
Sehingga kita bisa berbelanja lagi.
Mereka mencari uang milyaran dolar dengan membuat kartu kredit bernama keren.
CMOs, CDOs, SIVs, ABSs.
Aku berpikir jika hanya ada 75 orang di dunia,
Mereka tak mengetahuinya.
Tapi akan kuberitahu siapa mereka
Mereka adalah WMDs. Weapons of Mass Destruction. (Senjata Pemusnah Masal) dan itulah mereka,
Ketika aku menjauh, ketamakan terlihat semakin tamak.
Dengan sedikit iri hati didalamnya,
Dana membuat pagar rumah saja sebanyak 50 sampai 100 juta setahun.
Jadi Tn. Bank melihat sekitar,
dan berkata "Hidupku sangat membosankan"
Jadi dia menaikkan bunga sebanyak 40 sampai 50
dengan uangmu,
Bukan uangnya,
Karena dia bisa melakukannya.
Seharusnya kalian meminjam bukan dari mereka,
Dan kecantikan persetujuan,
Tak ada yang peduli.
Karena semua orang minum Kool-Aid yang sama.
Tahun kemarin, saudara - saudari sekalian,
Keuntungan 40% dari semua perusahaan Amerika
berasal dari jasa finansial
Bukan produksi,
tidak semua orang memikirkan apa yang dibutuhkan rakyat Amerika.
Kebenarannya adalah, kita bagian dari itu semua,
Bank, konsumen, kita menggerakan uang dalam lingkaran,
Kita menabung satu dolar.
kita mendapat untung penuh steroid dan menamainya "bunga"
Aku menyebutnya, "steroid perbankan."
Mungkin aku terlalu memikirkan orang pintar di perbankan,
Dia hebat sekali,
Atau mungkin aku terlalu lama di dalam penjara.
Kadang, itu satu - satunya tempat kau tetap waras.
dan melihat grafik itu dan berkata,
"Hei ! Apa semua orang di luar sana gila ?! "
Sejelas bel pada kalian yang mendengarkan,
Ibu dari semua iblis adalah spekulasi,
Hutang jangka panjang
Sampai kedasar.
Dan membawa kepuasan,
Aku benci berkata begini,
Tapi jika itu model bisnis bangkrut. Itu tak 'kan bekerja
Itu sangat sistematis, menular dan mendunia.
Seperti kanker
Jika itu penyakit, Kita akan melawannya.
Bagaimana cara melakukannya?
Bagaimana kita melawan penyakit itu dengan keinginan kita ?
Akan kuberitahu
Tiga kata.
Belilah buku ku.
Harga dan keuntungan bekerja.
Ini adalah jenis energi yang kita perlukan di luar sana.
Kau hanya perlu mengikutinya.
Tn. Gekko!
Permisi sebentar tuan,
Sesi tanya jawab berakhir.
Beli bukuku, tak ada nasehat gratis.
Namaku Jacob Moore. Aku akan menikahi putrimu.
Apa dia tahu itu?
Dia mengangapnya begitu.
Baiklah akan kuberi kau 10 menit.
Aku satu dari trader utama di Keller Zabel.
Spesialisasi di energi yang fokus ke...
Aku bersedih tentang Lou.
Salah satu orang terkuat selama ini.
Tapi ketika rumor itu dimulai...
Ya, aku berharap tahu siapa yang memulainya.
Aku sangat menyayanginya.
Seperti seorang ayah
Dia memberiku beasiswa di Fordham ini.
dan memperkejakanku saat lulus sekolah.
Tak ada orang di bursa,
yang berpikir untuk bunuh diri
Itu adalah hal mulia untuk dilakukan
Tn. Gekko,aku sangat mencintai putrimu
Dan aku sangat terhormat...
Apa yang lucu?
Putriku tak pernah berkata padaku bertahun - tahun dan kau tahu itu.
Dia menyalahkanku atas kejadian yang menimpa kakaknya,
dan semua bencana yang menimpa dunia ini
semenjak Nintendo.
Kau tak berpikir itu aneh,
Kalau dia mengencani orang dari Wall Street?
Mengapa?
Karena dia membencinya.
Kau tak berpikir bahwa itu lucu dia jatuh cinta padamu ?
Kurasa kau tak punya ini.
- Tidak ? - Bisa aku melihatnya ?
Yeah.
Itu saat dia berumur 8 tahun.
Bisa aku mendapat copynya? Dia tak punya foto masa kecilnya.
Aku tak mengenalmu, dan kau menginginkan sesuatu dariku ?
Jadi, apa imbalannya?
Tak inginkah kau bertransaksi?
Ya, Oke, baiklah.
Akan kuberi kau ini dan kau berikan aku foto Winnie lainnya.
Yang terbaru, tanpa kau didalamnya.
Aku tak membawa satupun.
Kurasa ini sudah diputuskan.
Ini selalu soal energi,
Aku mengkhususkan ke energi yang lebih bersih,
Harus perlu kesabaran.
Itu pintar. Itu tantangan selanjutnya.
Siapa kau ? seorang pejuang kebebasan energi ?
Tidak, Tn. Gekko. Aku dalam permainan ini,
untuk membuat uang seperti orang lainnya,
Tentang uang, Jake?
Kau menyukainya?
Apa aku suka...
Aku tak pernah membayangkan uang seperti manusia.
Oh!
Dia berbaring di ranjang setiap malam denganmu,
Melihatmu, dengan satu mata terbuka.
Uang ibarat pelacur yang tak pernah tidur.
Dan dia pencemburu.
Jika kau tak perhatian,
Kau bangun pagi hari, dan mungkin dia sudah pergi selamanya.
Hormatilah.
Tn, Gekko, aku tak mau berakhir
sepertimu karena uang,
Oh, yeah. Jadi nikahilah sebelum terlambat 'kan ?
Apa maksudmu?
Winnie tak punya uang.
Benar.
Aku berpikir kau adalah penambang emas,
Apa Winnie tahu kau menemuiku?
Tidak.
Tidak juga, aku akan mengatakan padanya.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Aku dapat perasaan bahwa kau akan menemuiku lagi.
Dan jika dia tahu dia punya pow-wow,
Dia tak akan membiarkannya terjadi.
Kau tahu, Kau anak pintar,
Kau teruslah berjalan, Kau tak pernah bertemu denganku.
Aku tak mengerti,
Kurasa...
Orang yang kausayangi seperti ayahmu,
Yang bunuh diri di kereta bawah tanah?
Kurasa kau sangat marah daripada dugaanmu.
Dan kupikir, kau mau masuk ke bisnis keluarga,
Yang mana?
Membayar kembali.
Kecuali aku tak berada di bisnis itu lagi.
Karena satu hal yang kupelajari di penjara.
Bahwa uang bukan aset terpenting di hidup ini.
Waktulah yang terpenting,
Dan waktumu semakin habis.
Winnie perlu melewati kesakitan Yang kau akibatkan,
Aku penyebabnya?
Dia ingin kau kembali ke kehidupannya.
Dia tak bisa menanganinya sekarang.
Oke, mungkin aku bisa membantu.
Mungkin kau bisa, mungkin kau bisa Itulah mengapa ada bursa, Jake.
Ini stasiunku.
Ini alamat emailku.
Omong - omong, Rumor di Zabel?
Ya?
Itu pasti orang dengan kekuasaan yang sangat besar,
Seseorang yang mendapat keuntungan dengan memotong saham
Seperti mengayunkan kapak
Ada yang bilang Bretton James mencoba mengahancurkan Zabel.
Seolah menancapkan pisau tepat di perutnya.
Periksalah tahun 2000.
Di gelembung (Google) interntet
Churchill Schwartz, pasti ada beritanya
Kau tahu kalau ada keberuntungan yang bisa dibuat.
Milyaran dolar dipertaruhkan dalam kasus ini.
Kuharap aku dapat memiliki uang sebanyak itu.
Aku sudah memeriksanya.
Tahun 2000, 13 Bank didekati untuk menyelamatkan Churchill Schwartz.
Divisi Bretton James terlalu banyak menginvestasikan
dalam kasus kerobohan teknologi internet.
Setiap bank akan memberikan $ 100 juta, tapi Zabel berkata tidak.
Churchill Schwartz hampir bangkrut
Tapi disokong oleh konglomerat dari sembilan bank.
Oke, jadi tidak hanya selamat dari hal itu,
tapi mereka kembali dan memakan makan siang kita.
Bahaya moral.
Tak dapat dipercaya Orang itu munafik.
Jacob Moore.
- Hei, Jake. - Hei, Dok.
Aku tak tahu, Jake. Kita dalam kesulitan disini dan sekarang mereka bilang...
Tunggu sebentar saja, Tunggu sebentar saja.
Sampai jumpa nanti, Kita akan minum nanti, ok.
Ini masih belum berakhir,Olaf. Terima kasih.
Teruskan, dok.
Mereka bilang agar memecat beberapa karyawan.
Kita ke Boston untuk ketiga kalinya, dan mereka mematikan kita.
Dan sejak firmamu, um...
Dengar, aku sangat mengerti...
Kurasa aku bisa membuatnya mengalami sedikit pengurangan produksi.
Dengar, Jake.
Kurasa kita harus bertemu, bicara dengan orang- orangku, karena...
Aku sangat setuju, dok.
Aku sekarang sedang pergi ke rapat penting.
Tapi besok pagi aku akan menemuimu, Oke ?
Oke. Oke.
Robby, apa yang kau dapat?
Kita mendapati pergerakan tiba - tiba di Selasa ini.
Ada banyak uang keluar dari Pulau Cayman.
Sesuatu yang disebut Locust Fund.
Locust Fund
Apa lagi?
Rabu, mereka bertransaksi sekitar 500.000
Senin, dua juta.
Selasa, satu juta lagi. Totalnya 3,5 juta.
Orang ini sedang membuat uang yang sangat besar.
Menurutmu siapa dia? Siapa Locust Fund itu?
Aku tak tahu dan aku tak mau cari tahu, itu akan memakan waktu.
Aku akan memberi tahu pacarmu tentang pompa dan kemudimu.
Pacar yang mana?
Cari tahu siapa dia. Aku punya beberapa dugaan.
Kuharap lebih bagus daripada tahun kemarin.
Apa aku mendengar balas dendam?
Jika ini makanan, kau terlalu lama mendingankannya.
Aku akan menyajikannya panas - panas, Robby.
Sudah kubilang. Guinea menarik sumbatnya,
Ojukwa,Si Diktator berkata bahwa Bank barat terlalu serakah.
- Apa lagi yang baru? - Dengar, Oke ?
Kau tidak akan kalah dalam hal ini. Tidak kali ini.
Satu - satunya hal yang kutahu adalah energi.
Dan jika itu Gereja, maka akan heboh.
Benarkah itu?
Oh, ya, aku memberitahu, kalau hal itu akan terjadi.
Dia akan menasionalisasi tambang minyak. Aku berjanji padamu.
Kau dibelakang semua ini ?
Tidak, tapi Churchill Schwartz. Dia mempertaruhkan hal ini.
Dia tak bisa menyembunyikannya, tapi kalian pasti tahu.
Kau yakin.
Yang kuminta hanya,
Jika kau mau menyewakan benda indah ini
Selama seminggu, akan kuberitahu semuanya,
Setuju ?
Setuju, sangat setuju.
Bisakah dia mengambil tambang minyak begitu saja?
Orang itu sudah gila, dia berkonsultasi dengan penyihir.
Dia akan mematikan sahamnya.
Aku tahu, itulah sebabnya kau harus masuk.
Jake, perusahaan itu, Offshore African Oil...
Ya. Hydra Offshore.
Dan kau berkata Churchill Schwartz di belakang semuanya?
Mmm-hmm.
Yang disana akan menjadi benda paling menakjubkan besok,
Aku menyebutnya Alice In Wonderland
Churchill Schwartz mempunyai posisi besar dalam hal ini.
Aku ingin dapat sahamnya.
Churchill Schwartz di belakang semuanya?
Itu hanya rumor. Tapi pasti akan menyebar.
Kau dengar tentang persetujuan di Afrika ?
Ya, aku mendengarnya akan dinasionalisasikan.
Churchill Schwartz! Kebawah sekarang!
Mereka membuat rumor tentang posisi Hydra.
Tak ada yang benar, Mereka hanya mau menghabiskan sahamnya.
Itu tak akan membuat perbedaan besar.
Jadi mulailah rumor lainnya.
Ambilah cepat dan diam sehingga tak ada yang tahu...
Aku percaya kalau mereka mengincar Churchill,
Yang punya posisi besar dalam saham ini.
Karena Churchill mempunyai perjanjian dengan Keller Zabel.
Churchill Schwartz lima persen saham didalamnya.
Siapa yang tahu ? Siapa yang didalamnya
apakah diktator dari Afrika ?
Rumah kesakitan.
Rumah kesakitan !
Hydra Offshore mendominasi bursa saham hari ini.
Hanya seperti digigit saudara tiri dengan kepala merah.
Hanya turun cepat sebanya 19% karena rumor nasionalisasi minyak...
Tidak, tidak!
...Di Guinea Khalustiwa negara yang cocok untukmu.
Dapatkan dia.
Gelombang kejutan lainnya
dari investasi perbankan terbatas Churchill Schwartz.
Churchill Schwartz turun 8% dari pembukaan bursa hari ini
Perusahaan pembangun rumah mencapai rekor terendah di Juli ini
Indikasi bulananya dari National Association of Homebuilders
turun ketiga kalinya dalam bulan ini...
Kau punya langit - langit yang tinggi.
Bonus tempat bermain di atas, Jadi aku tak mengganggumu.
Oh. Disini.
Ini akan jadi ruangan cahaya matahari, Sempurna untuk membaca.
Cahayanya akan sangat bagus.
Dan ada cukup ruang untuk kolam renang.
Atau lapangan tenis.
Ada apa dengan Rainwater Road, Ma?
Akan kutunjukan besok.
Betulkah ?
Sylvia,kurasa ini sempurna
Long Island punya segalanya
Sekolah bagus, tepat belanja bagus, punya banyak dokter.
Semua orang senang hidup disini.
Kau harus membelinya.
Hanya ada sedikit pilihan di blok ini.
Itulah sebabnya aku menyukaimu sayang. Kau menyebutnya seperti kau melihatnya.
Aku lebih baik punya ini sebagai alat untuk digadaikan.
Ma, kau hanya punya 3 rumah.
Pinjaman dua rumah itu akan diperbaiki beberapa bulan kedepan.
Setidaknya kau harus menjual satu.
Oh, jangan mengguruiku tentang pekerjaanku, Jacob.
Tak ada pembeli di luar sana.
Bursa sepi. Semua orang membaca berita yang sama.
Aku hanya perlu menunggunya.
Ini seperti kejadian dua rumah di Florida lima tahun lalu.
Aku tak ketakutan dan aku mendapat $ 190.000 dari itu.
Apa yang dikatakan Henry?
Oh, Henry. Lupakan dia, Dia sudah habis.
Dia sudah habis?
Oh, jika aku mendengarkan Henry, Aku tak'kan pernah menjual rumah dengan cepat.
Dia seperti ayahmu.
Tidak, ayah punya keberuntungan yang buruk
Dia mengambil tindakan dan gagal. Tapi dia sudah bertindak, Ma.
Ya, dan Jack Daniels mengambil tindakan, dan dia sukses.
Bisakah kita tidak membicarakan ayah
pada setiap kali kunjunganku ?
Sangat sensitif, Lupakan yang kukatakan.
Ya Tuhan. Mempertahankan ayahmu seperti mempertahankan cacar.
Dengar
Ahli bangunan bukan pekerjaanku, Aku hanya perlu kamu menjembataniku.
Bagaimana dengan uang dari Sagamir Road?
Bagaimana menurutmu? Aku menggunakannya sebagai modal baru.
Apa menurutmu, Aku harus berhenti selamanya?
Jangan menggurui Ibumu, Jacob Lawrence.
Tentu saja aku tahu resikonya.
Hei, kau membeli permata, kau mendapat bonus 'kan ?
Aku ingat mengunjungi saat muda,
di rumah sakit, sepulang sekolah dan berpikir,
"Ibuku menyelamatakan banyak nyawa, sangat keren"
- Jangan rubah pembicaraan. - Aku tak merubah pembicaraan.
Aku tak pernah menyelamatkan hidup siapapun
Tapi kau melakukan sesuatu, Itu intinya, Ma.
Aku sekarang mendapat banyak uang sebulan daripada jadi perawat setahun.
Kau membuat perbedaan.
Mendengarkan khotbah broker Tak akan ada bedanya.
Sungguh ironis.
Seberapa banyak ?
Dua ribu, bayar dimuka.
Kau membunuhku, Ma!
Akan kukirim lewat telegram.
Kumohon, bisakah kau berhenti ?
Kau tak mengharapkan kemurahan hatinya,
Aku tahu.
Dan kau tak berharap itu terjadi lagi.
Aku akan diam.
- Ya ? - Coba tebak.
Temanmu, Bretton James?
Asistennya meneleponku dan bertanya jika kau bisa menemuinya hari ini.
Kau bercanda.
Jake, Kau punya sejam, Aku memberitahunya kau di Long Island
Ya, tapi aku berada di lalu litas padat sepulang kerja.
Tapi dia berkata, setelah sejam tak masalah.
Karena dia memberikan alamat rumahnya.
Persimpangan timur jalan 65th Street dan Park Avenue, Sampai jam 8 malam.
Apa dia terdengar marah?
Hancurkan dia, Dia juga menghancurkan perusahaan ini.
Kau disanalah seperti Russell Crowe di film Gladiator.
Terima kasih, sayang
Sepertinya kau ada kemajuan.
Jake, dengar, aku tak memerlukan cincin ini sekarang.
Berikan aku kotak camilan daripada...
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau gila? Semuanya akan baik saja.
Jake, aku besar dengan ayah yang hanya bicara soal uang.
Jika kau mau menjadi seperti orang itu.
dengan ego menginvesatsi apapun di perbankan,
Kau tak akan mendapatkanku.
"Aku menyukainya" Itu saja yang kuharapkan.
Ambil perkataanmu, itu mebuatku tak nyaman.
Oke, Winnie. Kutarik lagi kataku.
Jacob Moore mau bertemu Tn. James
Dia menantikanmu.
Saturno Devorando A Su Hijo
Goya melukis 15 lukisan gelap di akhir hayatnya.
Empat belas diantaranya bisa dilihat di Prado.
Ini lukisan ke-15 nya yang hilang.
Lukisan awal dari Saturnus yang memakan anaknya.
Apa kau mengoleksinya?
Tidak.
Hanya obesesi mengharapkan dan ke-egoisan tak nyaman
yang diperlukan untuk mengoleksi seperti itu.
Apa kau berkendara?
Ya, untuk hobi.
Kau tahu foto itu.
Rollie Free, 1948.
Dia membuat kecepatan dunia dengan kecepatan 150
Dan dia begitu menginginkannya hingga mengemudi sambil telanjang.
Mengapa kau berkendara Tn. Moore?
Perumpamaannya seperti ini,
Jika kau berkendara sampai akhir hidupmu.
Dan menjadi yang terbaik daripada pikiranmu,
Kau tak pernah berkendara seperti aku berkendara.
Aku hanya perlu melihat kebelakang supaya kita berkendara bersama.
Kau adalah lebah, Tn. Moore?
Apa?
Apa kau suka menyengat orang?
Kau membuat Churchill Schwartz rugi $ 120 juta minggu lalu,
Itu bukan uang yang begitu besar.
Tapi orang tahu kalau Hydra Offshore punya kami.
Aku sedang makan malam dengan Komandan Ojukwa di Paris minggu lalu.
Dia tak punya pikiran untuk menasionalisasi ladang minyak.
Kutebak itu tak akan menggangumu.
Benar sekali.
Aku memeriksa pembukuanmu,
Kau tak menghasilkan uang dengan hal itu.
Memang begitu.
Lalu mengapa?
Karena kau menghancurkan firmaku.
Firmamu hancur dengan sendirinya.
Kau membunuh Louis Zabel.
Louis Zabel bunuh diri.
Tapi kau yang menyebar rumornya.
Rumornya benar.
Kau membuatnya tampak benar.
Tidak, Tn. Moore.
Mengambil keuntungan 50 % dari pinjaman yang merugikan membuatnya tampak benar.
Dulu Zabel tahu cara menghasilkan uang.
Sekarat karena uang adalah pilihannya.
Sejauh yang kupeduli hanya uang saja.
Tapi saat kau tak tahu apa yang kau lakukan,
Itu mengerikan, Tn. Moore.
Tak mengetahui yang kau lakukan.
Bekerjalah denganku.
Apa?
Kita mendapat banyak keuntungan daripada perusahaan minyak lainnya,
Mengebor, memproduksi batu bara, menyediakan gas alam....
Aku tahu siapa dirimu.
Tapi kebenaran sebenarnya,
Ada di energi alternatif.
Mengapa aku?
Karena loyalitasmu patut dihargai.
Pikranmu menyetujuinya, Tapi kemampuanmu menolaknya.
Dan kebetulan,
Karena aku suka menghancurkanmu dengan motormu,
Cukup adil?
Kau dapat perhatianku Tn. Moore, Itu sangat jarang.
Jika aku jadi kau, aku akan memikirkannya matang -matang.
Karena kau sudah mendapat pengalaman yang sulit dimanapun.
Sekarang, saat kau mendapat perhatian kami.
Aku mau permisi dulu, Aku ada penyandang dana yang menunggu.
Aku harus kembali dan menggoyang cawanku.
Berapa angkamu?
Maafkan aku?
Bayaran awalmu $ 300, seperti yang lainnya.
Maksudku sebagai partner, Aku hanya menggaji $600 dan bonusnya....
Bukan, bukan, bukan,
Angkamu
Jumlah uang yang kau perlukan
untuk pergi dari hal ini dan meneruskan kehidupanmu.
AKu tahu kalau setiap orang punya angkanya sendiri.
Dan umumnya angka sebenarnya.
Jadi, berapa angkamu?
Lebih dari itu
Bagaimana kau tahu kalau itu Bretton James?
Selamat pagi juga untukmu, Silahkan masuk.
- Selamat pagi. - Kau lapar ?
Aku tak lapar, terima kasih.
Brett, seperti dulu yang kutahu.
menggunakan bursa saham untuk melawanku,
Kita saling mendukung ide,
Yang membuat kita saling tidak cocok.
Aku tak akan mengganggumu dengan detailnya.
Aku hanya mendapat $ 200.000
Dan keuntungannya akan datang kemudian.
Saat aku bersemangat tahun 80'an
Aku mulai berselera seperti temanku.
Aku tak mengundang James, Dan dia sangat tidak menyukainya.
Jadi?
Jadi, itu bukan masalah besar.
Tapi saat kau dipenjara, Kau punya banyak waktu berpikir.
Kenyataannya, pikiran terbaik yang kuingat sangat menyakitkan.
Aku dipenjara selama 8 tahun, Lima tahun sebelumnya hanya dipersidangan.
Tak ada yang dipenjara selama 8 tahun dan ditambah 5 tahun.
Kupikir orang yang punya perusahaan pesawat yang memenjarakanmu.
Blue Star? Stock Watch? Siapa itu?
- Siapa, Bud Fox? - Bud Fox.
Bukan, bukan, bukan, Dia mendapat telegram darinya.
Dia menuduhku berdagang dengan orang dalam
Hukuman maksimalnya hanya 12 - 13 bulan.
Setelah kasus pertama,
Orang dalamku yang menaikkan sahamnya
Dan Bretton James, Si Piranha jinak itu,
Dia punya cukup informasi untuk menenggelamkanku.
Tentu saja, aku tak tahu mana yang benar.
Dia menawarkanku pekerjaan.
Berarti kau sedang melesat ke tengah alam semesta.
Kupikir masa depan putriku terlihat lebih bagus.
Aku tak pernah mendapat uang dari Hydra.
Kau bercanda ? Kau tak pernah berdagang ?
Itu akan menjadi perdagangan dengan orang dalam, Tn.Gekko.
Ingat, putrimu dan aku sudah bertunangan,
Kau tak mau mencemarkan namanya, kan ?
Mungkin kau tak pernah berdagang,
Kau bisa memberitahu federal kalau kau tak melakukan kejahatan
Apa maksudmu?
Kau tahu benar apa maksudku.
Kau membujuk orang lain melakukan transaksi dengan informasi yang kau tahu salah.
Sulit membuktikannya.
Seorang pemancing selalu bisa melihat pemancing lain dari kejauhan.
Sebaiknya kau mulai memanggilku Gordon.
Aku menjanjikanmu ini,
Gordon.
Perjanjian kita.
Ini dia,
Tetap rahasiakan ini diantara kita berdua.
Bagaimana dengan website yang dia kerjakan ?
- Frozen Truth? - Ya.
Bagus sekali, mereka mendapat kunjungan 50.000 setiap hari.
Dia sukses.
Dia dulu sering mengompol.
Hubungan, Seperti gelembung
Mereka mudah pecah, seperti tulip,
Ini adalah gelembung terhebat sepanjang sejarah.
Kembali ke tahun 1.600, orang Belanda terkena demam spekulasi
Intinya, kau bisa membeli
rumah bagus di kanal Amsterdam,
Seharga satu umbi tulip.
Mereka menyebutnya "Tulip Mania"
Lalu semua runtuh,
Kau bisa membeli 10 umbi tulip dengan $ 2
Orang - orang menjadi gila, tapi siapa yang mengingatnya ?
Apa yang kau lakukan dengan uangmu ?
Aku ? Swiss tetaplah yang terbaik.
Selalu punya rasa curiga yang bagus pada pemeritahan yang besar.
Itu tempat kau menyimpa tabunganmu ?
Ya, tapi sekarang aku tak mempunyai uang disana lagi.
Tapi kau punya uang.
Ini hanya pinjaman
Aku sangat yakin James sudah berinvestasi.
pada pendanaan di Caymans.
Dulu, apa kau pernah melakukan
sesuatu dengan perusahaan yang disebut Locust Fund?
Locust Fund. Aku tak pernah mendengarnya, tapi mungkin pernah.
James menginginkanku membangun sektor energi alternatif.
Dia bersungguh - sungguh.
Kupikir aku bisa membuatnya mengambil pinjaman besar.
Dengan perusahaannya yang disebut
United Fusion (Persatuan Serikat)
James mungkin ingin memulainya dengan sedikit hijau.
Dia berada di posisi bagus untuk menjadi yang terbaik.
Ketika Julie Steinhardt menendang keranjangnya,
Yang kudengar bisa kapan saja,
Perusahaan ini dapat merubah bukan hanya Bursa energi, tapi seluruh dunia.
Idealise. Idealisme Itu mengancurkan semua transaksi.
Hal yang kau perlu tahu tentang James adalah kalau dia suka bertaruh.
Kau tahu, seperti aku.
Dia punya ego sebesar Antartika, seperti aku.
Kau harusperhatikan ini.
Bagaimana cara kau bersinar dibawah mentari?
Berikan dia uang, dan hancurkan uangnya.
Seperti dulu lagi. Kita membantai orang dengan recehan.
Mungkin ini waktu kedua kita untuk membuat kesepakatan lagi?
Baiklah, aku menggali disekeliling James dan Locust Fund miliknya,
Dan coba lihat apa yang bisa kaulakukan.
Menyatukan Winnie dan aku lagi.
Aku tak memberimu garansi dia akan memaafkanmu, Gordon.
Mengapa kita tidak memulai dengan mengajaknya makan malam denganmmu ?
Di umurku ini, Aku akan ambil apa yang kubisa.
Aku punya dua anak yang baik.
Dan ketika aku pergi, Aku tak bisa melihat mereka.
Mantan istriku yakin akan hal itu.
Dan ketika kami kehilangan Rudy,
Winnie tak mau bicara denganku lagi.
Kecuali untuk sesuatu yang sangat berharga.
dan waktu yang tak kan terbuang percuma.
Winnie satu - satunya yang kupunya, Kau mengerti?
Akan kucoba, Gordon.
Cobalah yang lebih keras dan kalian berdua akan punya ayah.
- Dia memilih tempat ini ? - Ya.
Dulu kita sering kesini setiap Minggu Malam.
Kau akan baik saja.
Kau tahu, kita tak pernah bercinta lagi.
Berarti yang dibicarakan temanmu tentang pernikahan itu benar. Ambil kembaliannya.
Aku hanya melakukan ini untukmu.
Tidak sayang, kau melakukan ini hanya untukmu, ayolah.
Taxi!
Hai.
Hei.
Tn. Gekko.
Jacob Moore. Kita bicara di telepon.
Ya.
Oke.
Minum?
Tidak.
Bagaimana denganmu? Heineken?
Ya, tentu
Biar kutebak, Lobster bawang - jahe.
Aku selalu memesannya setiap saat.
Kurasa begitu.
Aku melihat websitemu
Frozen Truth Sangat mengesankan,
Terima kasih. Kita bekerja keras untuk itu.
Walaupun ada blog jelek,
Yang menyalahkan administrasi sekarang.
sebagai kesalahan kita.
Kupikir itu bukan kenyataannya.
Aku setuju denganmu.
Kau setuju?
Ya.Jack Salmon menulisnya...
Graydy.
Selamat, senang melihatmu.
Kau melakukan pekerjaan hebat dibawah sana.
Um. Terima kasih, terima kasih banyak. Gordon. Gordon Gekko.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih sekali.
Maafkan aku, aku tak bisa melakukan ini.
Winnie!
Mengapa kau memaksaku melakukan itu, Jake?
Kau tak mengerti. Ini bukan urusanmu.
Itu urusanku, Tolong berhentilah.
Lihatlah dia disana.
Dia terluka, dia sangat menginginkanmu kembali ke kehidupannya.
Dia tak seperti pikiranmu, Jake!
Orang berubah Itu sudah sangat lama sekali. Winnie.
Dia menyakiti kami
Jangan kembali kesana.
Apa kita akan memimpin dengan Babaco Solar ini?
Itu terlalu cepat, Bretton. Aku telah mengamatinya 2 tahun lalu
Mereka membuat cerita yang hebat.
dengan cadmium telluride semikonduktor yang sangat tipis,
Kenyataannya adalah, Hak teknologinya masih belum...
Kita sudah memeriksanya, Bretton. Kau tak dapat dipercayai, Moore.
Babaco adalah sapi. Dia akan mati di air.
Orang Cina tidak bodoh. Mereka tidak akan membelinya.
Ya, mungkin mereka tak membeli sapi
Mereka bilang energi fusi hanya lima tahun lagi,dulu diperkirakan 40 tahun.
Benar, tapi Fusi Laser adalah masa depan.